Strengthening integrity within the Movement

May 2022

The adoption of the Statement on Integrity by the 2019 Council of Delegates represents an important milestone in confirming the collective commitment of the International Red Cross and Red Crescent Movement (Movement) and its components and, as such, was highly welcomed by the participants. The Statement expresses the seriousness with which the Movement takes the issue of integrity and reiterates the crucial importance for each component of the Movement, at an individual as well as well as at an institutional level, to ensure respect for integrity and ethical principles. Since the adoption of the Statement active follow-up work has been undertaken and Movement components continue to engage and seek ways to strengthen integrity and share their experiences and knowledge in the topic.

Read more

تعزيز النزاهة في الحركة

May 2022

The adoption of the Statement on Integrity by the 2019 Council of Delegates represents an important milestone in confirming the collective commitment of the International Red Cross and Red Crescent Movement (Movement) and its components and, as such, was highly welcomed by the participants. The Statement expresses the seriousness with which the Movement takes the issue of integrity and reiterates the crucial importance for each component of the Movement, at an individual as well as well as at an institutional level, to ensure respect for integrity and ethical principles. Since the adoption of the Statement active follow-up work has been undertaken and Movement components continue to engage and seek ways to strengthen integrity and share their experiences and knowledge in the topic.

Read more

Towards a complementary Movement approach to education

April 2022

Education is a fundamental human right and an essential public service. It also plays an essential role in building safe, healthy, resilient, inclusive and caring societies. But education is easily disrupted during emergencies, and that calls for an effective humanitarian response. Under Resolution 6 of the 2017 Council of Delegates, the Movement committed itself to addressing education-related needs, especially those of people whose access to education is denied, limited or disrupted by such situations as armed conflict, disasters and other emergencies. A pilot project is looking at how Movement components can intensify their efforts and support each other’s efforts in the field of education.

Read more

تعزيز العمل المحلي: الاستثمار في جمعيات وطنية مستدامة وقوية

April 2022

الجمعيات الوطنية القوية والمستدامة هي العامل الرئيسي في تحقيق تعزيز العمل المحلي. ويتمثل التحدي الذي تواجهه الغالبية العظمى من الجمعيات الوطنية في الاستثمار في الجهود الهادفة للتحول والتكيف مع البيئة المتغيرة، مع الاستمرار في تقديم العمل الإنساني القائم على المبادئ.
وبينما تمتلك الجمعيات الوطنية خطط التنمية الخاصة بها، فإن لدى الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (الاتحاد الدولي) تفويضًا ومسؤولية ودراية لدعم جهود الجمعيات الوطنية لتعزيز تنميتها وقدرتها على تقديم خدمات فعالة، ولدى اللجنة الدولية للصليب الأحمر (اللجنة الدولية) تفويض محدد لبناء قدرات الجمعيات الوطنية لتكون مستعدة لتقديم الاستجابة الإنسانية للنزاعات المسلحة ولضمان تقديم العمل الإنساني القائم على المبادئ وتعزيزه في جميع السياقات. وتسعى الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر (الحركة) للاستفادة من التجارب الناجحة ومعرفة كيفية تحديد السبل الملموسة لتعزيز الاستدامة الشاملة للجمعيات الوطنية، مع التركيز على الدور المساعد والأسس القانونية والاستدامة المالية والاستفادة من الخبرة المنسقة والمتوافقة ودعم مكونات الحركة.

Read more

نحو موقف للحركة من الأسلحة ذاتية التشغيل

April 2022

مضت عشر سنوات تقريباً منذ أن دعت الحركة لأول مرّة الدول إلى النظر في الآثار الإنسانية الممكنة للأسلحة ذاتية التشغيل. وخلال العام الماضي، ما فتئت اللجنة الدولية توصي الدول بأن تعتمد قواعد جديدة ملزمة قانوناً بشأن الأسلحة ذاتية التشغيل، وقد ازداد الزخم نحو تحقيق هذا الهدف على الصعيد الدولي. ونظراً إلى هذا الزخم، وخاصة في ضوء السرعة التي تتطور بها تكنولوجيات وممارسات استخدام الأسلحة ذاتية التشغيل، فقد آن الأوان لكي تنظر الحركة في اتخاذ إجراءات جماعية من أجل دعم اعتماد هذه القواعد. وعلاوة على ذلك، أشارت حلقة عمل نظمها مؤخراً الصليب الأحمر النرويجي واللجنة الدولية من أجل مجلس المندوبين لعام 2022 إلى أنه يوجد دعم واسع النطاق للحركة كي تساعد على بناء استجابة دولية فعالة للشواغل الإنسانية التي تثيرها الأسلحة ذاتية التشغيل، وتعزيز هذه الاستجابة وبلورتها.

Read more

الحماية في الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر: بناء نهج تعاوني ومتسق وتكاملي

April 2022

لا تفتأ الأزمات الإنسانية تزداد تواترا وحدة وتعقدا ولا يبرح أمدها يطول. وتؤثر النزاعات المسلحة وغيرها من قضايا العنف والكوارث والقضايا البيئية والأزمات الصحية والاقتصادية كلها في حياة الناس، وعادة ما تقترن معا فتضعف قدرتهم على الصمود. ناهيك عن أن قدرة القطاع الإنساني على الوقاية من الأزمات والتصدي لها استنزفت إلى أقصى حد، ولطالما حذرت المنظمات من مغبات تعرض ملايين الأشخاص في شتى ربوع العالم للضرر وعدم تلبية احتياجاتهم.
وسنركز في هذا المقال الصغير على استجابة الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر (الحركة) لهذه الشواغل المتزايدة باستمرار، وعلى ما تواجهه من تحديات، وعلى سبل تعزيز أنشطة أعضاء الحركة المختلفين لتحسين حماية الناس من الأذى وصون حقوقهم من الانتهاكات.

Read more

الإجراءات اللازمة لبناء حركة دولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر تنأى عن العنصرية وكراهية الأجانب والتمييز

March 2022

يوجد داخل كل مجتمع أشخاص يعانون من العنصرية والتمييز. وهناك واقع معقد يتشكل بفعل التداخل بين هذه العوامل المتغيرة والعمل الإنساني- وهو واقع يواجه الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر (الحركة) حتى من داخلها ويستلزم إخضاعه للدراسة. وبصفتنا أعضاء ننتسب إلى حركة عالمية، لا يمكن لنا أن نتجاهل أن كلًا منا نتاج لظروفه وبيئته الفردية، ومن ثم نتأثر بالمواقف المختلفة تجاه العنصرية والتمييز. يقدم هذا المقال الدعم لحلقة العمل المقرر عقدها ضمن مجلس المندوبين والمعنونة “الإجراءات اللازمة لبناء حركة دولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر تنأى عن العنصرية وكراهية الأجانب والتمييز”.

Read more

المركز الافتراضي لجمع التبرعات 2.0 – التزام بتحقيق النمو

February 2022

في إطار التحضير لاجتماع مجلس المندوبين لعام 2022، سيستضيف المركز الافتراضي لجمع التبرعات حلقة عمل بشأن إنعاش أنشطة جمع التبرعات وبلوغ تطبيق مبادئ حشد الموارد على نطاق الحركة. وكانت الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر قد وضعت في عام 2017 رؤية جريئة لجمع التبرعات، واستثمرت منذ ذلك الحين موارد كبيرة لتنفيذ هذه الرؤية. ويرمي المركز الافتراضي لجمع التبرعات الآن إلى أن ينمو ويتطور، ويشكل مجلس المندوبين فرصة لمراجعة طموحاتنا وتجديد التزامنا بمبادئ الحركة.

Read more

تدابير مكافحة الإرهاب ونُظم الجزاءات وأثرها على العمل الإنساني

January 2022

وضعت المنظمات الدولية والدول في السنوات الأخيرة، سعياً منها إلى مكافحة الأعمال الإرهابية والتهديدات الأخرى للسلم والأمن الدوليين، تدابير لمكافحة الإرهاب ونُظم جزاءات زادت صرامتها تدريجياً. وقد ترتّب على تعدّدها واتساع نطاقها آثار سلبية على العمل الإنساني القائم على المبادئ، مما أعاق في عدد من المناسبات العمليات التي تنفذها الجهات الفاعلة الإنسانية، ومنها مكونات الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر (الحركة) وشركاؤها.

Read more

: ترجمة الأقوال إلى أفعال: اتخاذ خطوات بشأن القرار المعني بالمرأة والقيادة

July 2021

تموز/يوليو 2021

اجتمعت الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر (الحركة) بأكملها في كانون الأول/ديسمبر 2019، لدعم قرار المرأة والقيادة في العمل الإنساني للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر. إذ يشدد القرار على القلق البالغ إزاء تدني تمثيل المرأة في الأجهزة الحاكمة والمناصب الإدارية العليا في جميع مكونات الحركة والمنظمات الإنسانية بشكل عام. وأخذت الشبكة العالمية للقيادات النسائية في حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر (شبكة GLOW Red) بزمام المبادرة بشأن تقديم تقرير حول هذا القرار.
وبشكل عام، تعمل هذه المدونة بمثابة تذكير بقرار “المرأة والقيادة في العمل الإنساني للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر” الذى اعتُمِد في المؤتمر الدولي الأخير لعام 2019، وضرورة أن يعمل جميع شركاء الحركة على تحقيق الأهداف المحددة في القرار. وتسلط المدونة الضوء على إنجازين رئيسيين جرى تحقيقهما وهما: إنشاء الفريق العامل المعني بقرار المرأة والقيادة وإصدار مقالة بحثية على مستوى الحركة بعنوان “كيف شكلت القيادة المتنوعة الاستجابات

Read more