Acciones tomadas:
Canada is committed to promoting principled humanitarian action and calls upon all States to facilitate full, safe and unhindered humanitarian access to populations in need and to ensure the safety and security of humanitarian and medical personnel and their facilities. The Government of Canada recognizes the courage and sacrifice of humanitarian workers who risk their lives to deliver assistance in difficult and dangerous operating environments around the world.
In the multilateral context, Canada has consistently co-sponsored the UN General Assembly resolution on the “Safety and security of humanitarian personnel and protection of UN personnel,” working to ensure that this touchstone document reflects current trends and strengthens adherence to norms and best practice. Canada actively raises humanitarian concerns with all relevant UN bodies and organizations, including in the UN Security Council, General Assembly, and the Secretariat. Beyond the UN, Canada participates in mobilizing bodies such as the the Group of Friends of Protection of Civilians in New York, and the Good Humanitarian Donorship Group and the newly-created (in 2016) Group of Friends of Healthcare in Armed Conflict based in Geneva.
Through its support for the Humanitarian Response Network of Canada (HRN), a community of practice of over 35 Canadian humanitarian organisations, the Government of Canada promotes lessons learned, meaningful dialogue, and increased training on the safety and security issues for humanitarian workers. Canada has provided continuous funding to the HRN since 2013, and recently renewed its financial support of CAD $461,500 until March 31st, 2021.
Canada requires its partners to have the necessary capacity to mainstream safety and security considerations and measures throughout their policies and programs, and NGOs must demonstrate measures taken at an institutional level to ensure the safety and security of their staff including relevant training in personal security and security management; preparation for security incidents; and management of safety and security risks of their own staff and sub-contracted organizations. Furthermore, Canada encourages partners to include security costs into project budgets including material resources, security staffing as well as training.
Le Canada est déterminé à promouvoir une action humanitaire fondée sur des principes et demande à tous les États de faciliter un accès humanitaire complet, sûr et sans entraves aux populations dans le besoin et d’assurer la sécurité du personnel humanitaire et médical et de leurs installations. Le gouvernement du Canada reconnaît le courage et le sacrifice des travailleurs humanitaires qui risquent leur vie pour apporter de l’aide dans des environnements difficiles et dangereux partout dans le monde.
Dans le contexte multilatéral, le Canada a toujours coparrainé la résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies sur la sécurité du personnel humanitaire et la protection du personnel des Nations Unies, en s’assurant de faire en sorte que ce document de référence reflète les tendances actuelles et renforce le respect des normes et des pratiques exemplaires. Le Canada soulève activement ses préoccupations d’ordre humanitaire auprès de tous les organismes et organisations pertinents de l’ONU, y compris le Conseil de sécurité de l’ONU, l’Assemblée générale et le Secrétariat. Au-delà de l’ONU, le Canada participe à la mobilisation d’organismes tels que le Group of Friends of Protection of Civilians in Armed Conflict (Groupe des amis pour la protection des civils) à New York, le Groupe sur les bonnes pratiques pour l’aide humanitaire et le Group of Friends of Healthcare in Armed Conflict (Groupe des amis pour la santé dans les conflits armés) nouvellement créé (en 2016) et établi à Genève.
Grâce à son appui au Réseau d’intervention humanitaire du Canada (RIHC), une communauté de pratique de plus de 35 organisations humanitaires canadiennes, le gouvernement du Canada fait la promotion des leçons apprises, d’un dialogue constructif et d’une formation accrue sur les questions de sécurité pour les travailleurs humanitaires. Le Canada a fourni un financement continu au RIHC depuis 2013 et a récemment renouvelé son soutien financier de 461 500 dollars canadiens jusqu’au 31 mars 2021.
Le Canada exige que ses partenaires aient la capacité nécessaire pour intégrer les considérations et les mesures de sûreté et de sécurité dans leurs politiques et programmes. Par ailleurs, les ONG doivent démontrer que des mesures ont été prises au niveau institutionnel pour assurer la sécurité de leur personnel, y compris une formation pertinente en matière de sécurité personnelle et de gestion de la sécurité; la préparation aux incidents de sécurité; et la gestion des risques pour la sûreté et la sécurité de leur propre personnel et des organismes sous-traitants. En outre, le Canada encourage les partenaires à inclure les coûts de sécurité dans les budgets des projets, notamment ceux liés aux ressources matérielles, au personnel de sécurité et à la formation.
