-
هل الدولة/ الجمعية الوطنية/المؤسسة أدرجت الالتزامات الواردة في هذا القرار في الخطط الاستراتيجية أو التشغيلية ذات الصلة؟
نعمأُدرجت الالتزامات في كل مما يلي
الاستراتيجية
السياساتعلى المستوى الدولي, المستوى الإقليمي, المستوى الوطني المستو
التفاصيل:
Le cadre législatif belge permettant de structurer la réponse lors de catastrophes a été revu récemment à la suite de la publication d’un livre blanc par une commission d’experts en planification d’urgence et en gestion de crise (établie à la demande de la Ministre de l’Intérieur) contenant un ensemble de recommandations à adopter afin d’améliorer la réponse en cas de crise et la résilience de la population belge.
En parallèle, la Croix-Rouge de Belgique a entamé un programme de renforcement de sa propre réponse sur base de la méthode PER de la FICR. Un responsable de la préparation et planification de crise a été engagé et une équipe a été mise en place au sein de la Communauté francophone.
Par ailleurs, la Croix-Rouge de Belgique poursuit un dialogue avec les diverses autorités compétentes en la matière afin de préciser les attentes du gouvernement et la place de celle-ci en cas de catastrophe. Un périmètre d’action a été proposé par la Croix-Rouge de Belgique. La Société nationale est également intégrée dans les ateliers organisés par le Centre National de Crise, actuellement autour des mouvements de masse et le cadre de Sendaï. Lors de ces ateliers, et également en dehors de ceux-ci, elle poursuit son travail de plaidoyer afin de garantir une approche intégrée et inclusive et de promouvoir le volontariat et mettre en avant la phase nécessaire de rétablissement une fois la crise aigüe passée.
La Croix-Rouge de Belgique s’est jointe à la FICR et au Bureau Croix-Rouge/UE pour organiser conjointement, avec le soutien de la Présidence belge du COJUR du Conseil de l’UE, le 4 avril 2024, un webinaire régional européen de haut niveau sur le projet d’articles sur la protection des personnes en cas de catastrophe, tel qu’élaboré par la Commission du droit international en 2016. Le webinaire s’adressait principalement aux représentants des Etats membres de l’UE et des Etats participant au mécanisme de protection civile de l’UE (en particulier les conseillers juridiques des ministères des Affaires étrangères et des missions permanentes des Etats auprès de l’UE et des Nations Unies) et aux représentants des Sociétés nationales de la Croix-Rouge des pays européens (en particulier les conseillers juridiques). Il avait pour objectif de sensibiliser les participants au processus de discussion qui se déroule au sein de la Sixième Commission de l’Assemblée générale des Nations Unies et à la pertinence d’adopter un cadre juridique international fort relatif à la protection des personnes en cas de catastrophes.
Un traité apporterait une réglementation internationale plus détaillée de l’aide extérieure en cas de catastrophe afin de relever les défis permanents rencontrés à cet égard, il donnerait un élan vital à la réduction des risques de catastrophe en incitant les Etats à accélérer les réformes législatives et politiques nécessaires au niveau national dans ce domaine, et il constituerait le premier instrument juridique universel sur la protection des personnes en cas de catastrophe en précisant et consolidant les obligations des Etats en matière de gestion des catastrophes et des risques de catastrophes.
A l’étranger, la Croix-Rouge de Belgique contribue au renforcement des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge afin d’améliorer la préparation et la planification en cas de catastrophe mais également la résilience des populations. Ceci se décline tant sur le long terme avec les Sociétés nationales avec lesquelles la Croix-Rouge de Belgique a une relation de partenariat (Région des Grands-Lacs et du Sahel) qu’à moyen terme lorsqu’une catastrophe de plus grande ampleur se déclare (programme Cash au Maroc). La Croix-Rouge de Belgique a également un fonds spécifique pour la préparation en cas de catastrophe (DREF Preparedness).
-
هل الدولة/ الجمعية الوطنية/المؤسسة تعمل مع شركاء آخرين من أجل تنفيذ الالتزامات الواردة في هذا القرار ؟
نعمعملت في شراكة مع:
الحكومة و/أو السلطات العامة
اللجنة الدولية للصليب الأحمر / الاتحاد الدولي
جمعيات وطنية أخرى للصليب الأحمر أو الهلال الأحمرأمثلة على التعاون مع شركاء:
Voir la réponse à la question 1:
– Dialogue régulier entre la Croix-Rouge de Belgique et les autorités afin d’améliorer la réponse humanitaire aux situations de crise et de mieux definir le rôle de la Société nationale
– Soutien des autorités et de la Croix-Rouge de Belgique à un webinaire régional européen sur la protection des personnes en cas catastrophe
– Soutien de la Croix-Rouge de Belgique au renforcement des capacités d’autres Sociétés nationales dans la préparation aux catastrophes -
هل واجهتم أية تحديات في تنفيذ الالتزامات الواردة في هذا القرار ؟
كلا -
هل كان للالتزامات الواردة في هذا القرار أي آثار على عمل الدولة/ الجمعية الوطنية/المؤسسة وإدارتها؟
نعمنوع التأثير:
تعزّز التعاون بين الحكومة /السلطات العامة والجمعية الوطنيةتفاصيل عن هذا التأثير:
Le dialogue régulier entre la Croix-Rouge de Belgique et les autorités permet de mieux définir les rôles et les attentes de chaque acteur afin d’améliorer la réponse humanitaire aux situations de crise. Il permet de réaffirmer plus particulièrement le rôle de la Croix-Rouge de Belgique en tant qu’auxiliaire des pouvoirs publics dans ce domaine.
-
5- هل كان للالتزامات الواردة في هذا القرار أي آثار على المجتمعات المحلية التي تستفيد من خدمات الدولة/ الجمعية الوطنية/المؤسسة؟
نعموصف هذا التأثير:
Une réponse opérationnelle visant à mieux anticiper les besoins humanitaires de la population et soutenir sa capacité de résilience en cas de situation de crise.
لا يمكن تحميل اللجنة الدولية للصليب الأحمر والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر واللجنة الدائمة للصليب الأحمر والهلال الأحمر، بصفتها الجهاز المفوض من قبل المؤتمر الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر (المؤتمر)، بأي شكل كان المسؤولية عن أي محتوى أو مشاركات منشورة من قبل المستخدمين في قاعدة البيانات هذه. يحتفظ فريق الموقع الالكتروني بحق إزالة أي مشاركة أو محتوى في حال تنافيا مع المبادئ الأساسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر و / أو مع أهداف المؤتمر.
