ا) أهداف التعهد
Pledge on the Strengthening Legal Frameworks for Disaster Response and Risk Reduction
During the years 2015-2019, the Government of Canada and the Canadian Red Cross, recognising that disaster laws strengthen national legal preparedness for facilitation and regulation of international disaster relief (IDRL) and disaster risk reduction, jointly pledge to:
-
- Discuss domestic law and policies which may affect international and domestic disaster response and disaster risk reduction in Canada in light of international standards such as the IDRL Guidelines and Checklist on Law and DRR;
-
- Continue to support the implementation of the International Disaster Response Guidelines, including addressing ongoing operational concerns, at the international level in order to address barriers which currently hamper international disaster response; and
-
- Support the implementation of relevant regional and global frameworks, such as the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, that empower communities and high risk populations to participate in disaster risk management decision making.
Engagement en matière de renforcement des cadres juridiques pour les interventions en cas de catastrophe et la réduction des risques
Reconnaissant que les lois encadrant les interventions en cas de catastrophe renforcent l’état de préparation juridique d’un pays pour ce qui est de faciliter et de réglementer les opérations internationales de secours (IDRL) et de réduction des risques de catastrophe, le gouvernement du Canada et la Croix-Rouge canadienne s’engagent conjointement, entre 2015 et 2019, à :
-
- discuter des lois et des politiques nationales qui peuvent nuire aux interventions de secours aux internationales et nationales en cas de catastrophe et à la réduction des risques de catastrophe au Canada, à la lumière des normes internationales telles que les Lignes directrices IDRL et la Liste de contrôle du droit et de la réduction des risques de catastrophe (RRC);
-
- continuer à soutenir la mise en œuvre des lignes directrices internationales sur les interventions internationales en cas de catastrophe, y compris répondre aux préoccupations opérationnelles en cours à l’échelle internationale en vue d’éliminer les obstacles qui entravent actuellement les interventions internationales en cas de catastrophe;
-
- soutenir la mise en œuvre de cadres régionaux et mondiaux pertinents, tels que le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe, qui permettent aux collectivités et aux populations à risque élevé de participer à la prise de décision en matière de gestion des risques de catastrophe.
ب) خطة العمل:
NA
ج) مؤشرات قياس التقدم المحرز
NA
د) الآثار المترتبة على الموارد:
NA
