{"id":23482,"date":"2023-03-17T18:23:33","date_gmt":"2023-03-17T18:23:33","guid":{"rendered":"https:\/\/rcrcconference.org\/?page_id=23482"},"modified":"2026-03-24T09:51:27","modified_gmt":"2026-03-24T09:51:27","slug":"documents-34th-international-conference","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/about-4\/34th-international-conference\/documents-34th-international-conference\/","title":{"rendered":"Documents &#8211; XXXIV<sup>e<\/sup> Conf\u00e9rence internationale"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:69px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"anchor__menu-title\" role=\"presentation\">\n\t<div class=\"container\">\t\t\t<h2 class=\"anchor__menu-h2\">Documents officiels<\/h2>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n\n<section class=\"accordion-block\" style=\"background-color: #ffffff; color: #8C8C8C\" role=\"region\" aria-label=\"Pedges accordion block\">\n\t\t\t\t<ul class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"accordion__item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__title\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-label=\"R\u00e9solutions adopt\u00e9es\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__title-h4\">R\u00e9solutions adopt\u00e9es<\/h3>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t\t\t\t<strong>R\u00e9solution 1: Instaurer une culture universelle de respect du droit international humanitaire<br><\/strong><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/11\/34IC_R1-IHL-FR-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9solution (34IC\/24\/R1)<\/a> \u00a0<br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/09\/34IC_9.1-Background-Doc-IHL-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Document de r\u00e9f\u00e9rence (34IC\/24\/9.1)<\/a><br><br><strong>R\u00e9solution 2: Prot\u00e9ger les civils, ainsi que les autres personnes et biens prot\u00e9g\u00e9s, contre le co\u00fbt humain potentiel des activit\u00e9s num\u00e9riques men\u00e9es dans les conflits arm\u00e9s<br><\/strong><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/11\/34IC_R2-ICT-FR-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9solution (34IC\/24\/R2)<\/a> <br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/09\/34IC_9.2DR-Draft-Res-ICT-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Document de r\u00e9f\u00e9rence (34IC\/24\/9.2)<\/a><br><br><strong>R\u00e9solution 3: Renforcer la gouvernance des risques de catastrophe au moyen de cadres juridiques et r\u00e9glementaires globaux<br><\/strong><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/11\/34IC_R3-Disaster-Law-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9solution (34IC\/24\/R3)<\/a><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/09\/34IC_9.3-Background-Doc-Disaster-laws-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Document de r\u00e9f\u00e9rence (34IC\/24\/9.3)<\/a><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Guidelines-on-Disaster-Risk-Governance-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Annexe: Lignes directrices sur la gouvernance des risques de catastrophe<\/a><br><br><strong>R\u00e9solution 4: Favoriser le leadership, les capacit\u00e9s et la mise en \u0153uvre au niveau local de l\u2019action humanitaire fond\u00e9e sur des principes et renforcer la r\u00e9silience<\/strong><br><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/11\/34IC_R4-Local-Action-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9solution (34IC\/24\/R4)<\/a><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/09\/34IC_9.4-Background-Doc-Locally-led-action-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Document de r\u00e9f\u00e9rence (34IC\/24\/9.4)<\/a><br><br><strong>R\u00e9solution 5: Prot\u00e9ger les personnes contre les cons\u00e9quences des ph\u00e9nom\u00e8nes climatiques et m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames sur le plan humanitaire\u202f: travailler ensemble pour renforcer l\u2019action anticipative<\/strong><br><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/11\/34IC_R5-Anticipatory-Action-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9solution (34IC\/24\/R5)<\/a><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/09\/34IC_9.5-Background-Doc-Anticipatory-action-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Document de r\u00e9f\u00e9rence (34IC\/24\/9.5)<\/a><br><br><strong>R\u00e9solution 6: Mise en \u0153uvre du Protocole d\u2019accord et de l\u2019Accord sur des arrangements op\u00e9rationnels, dat\u00e9s du 28\u00a0novembre 2005, entre le Magen David Adom d\u2019Isra\u00ebl et le Croissant-Rouge palestinien<\/strong><br><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/11\/34IC_R6-MoU-FR-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9solution (34IC\/24\/R6)<\/a><br><br>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"accordion__item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__title\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ordre du jour et programme\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__title-h4\">Ordre du jour et programme<\/h3>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/10\/34IC-Provisional-Agenda-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ordre du jour et programme provisoires de la XXXIVe Conf\u00e9rence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (CD\/24\/14.a DR et 34IC\/24\/5)<\/a><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2026\/03\/34IC-detail-programme_Red-Cross-2024.10.27-FR-1.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2026\/03\/34IC-detail-programme_Red-Cross-2024.10.27-FR-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programme d\u00e9taill\u00e9<\/a><br>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"accordion__item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__title\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Commissions\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__title-h4\">Commissions<\/h3>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t\t\t\t<strong>Commission I\u202f: Instaurer une culture universelle de respect du droit international humanitaire<br><\/strong><br><strong><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2026\/03\/34IC-Commission-1-Report-FR-1.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2026\/03\/34IC-Commission-1-Report-FR-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport<\/a><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2026\/03\/34IC-Commission-I-Outline-FR-1.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2026\/03\/34IC-Commission-I-Outline-FR-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aper\u00e7u des travaux de la commission<\/a><br><\/strong><br><strong>Commission II\u202f: Faire face aux besoins et aux risques humanitaires en restant fid\u00e8les \u00e0 nos Principes fondamentaux<\/strong><br><br><strong><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/12\/34IC-Commission-II-report-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport<\/a><\/strong><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/09\/34IC-Commission-II-Outline-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aper\u00e7u des travaux de la commission<\/a><br><br><strong>Commission III\u202f: Favoriser une action locale durable<br><\/strong><br><strong><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/12\/34IC-Commission-III-report-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport<\/a><\/strong><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/09\/34IC-Commission-III-Outline-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aper\u00e7u des travaux de la commission<\/a><br>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"accordion__item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__title\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Suivi de la XXXIIIe Conf\u00e9rence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__title-h4\">Suivi de la XXXIIIe Conf\u00e9rence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge<\/h3>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/09\/34IC_10.1-Progress-Report-Bringing-IHL-Home-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport sur la r\u00e9solution 1 de la XXXIIIe Conf\u00e9rence internationale\u202f: S\u2019approprier le DIH\u202f: Feuille de route pour am\u00e9liorer la mise en \u0153uvre nationale du droit international humanitaire (34IC\/24\/10.1)<\/a><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2026\/03\/34IC_10.2-MHPSS-Progress-report-FR-1.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2026\/03\/34IC_10.2-MHPSS-Progress-report-FR-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport sur la r\u00e9solution 2 de la XXXIIIe Conf\u00e9rence internationale\u202f: R\u00e9pondre aux besoins en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et de soutien psychosocial des personnes touch\u00e9es par les conflits arm\u00e9s, les catastrophes naturelles et d\u2019autres situations d\u2019urgence (34IC\/24\/10.2)<\/a><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2026\/03\/34IC_10.3-Pandemic-Progress-report-FR-1.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2026\/03\/34IC_10.3-Pandemic-Progress-report-FR-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport sur la r\u00e9solution 3 de la XXXIIIe Conf\u00e9rence internationale\u202f: Agir maintenant en combattant ensemble les \u00e9pid\u00e9mies et les pand\u00e9mies (34IC\/24\/10.3)<\/a><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/09\/34IC_10.4-Progress-Report-RFL-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport sur la r\u00e9solution 4 de la XXXIIIe Conf\u00e9rence internationale\u202f: R\u00e9tablir les liens familiaux tout en respectant la vie priv\u00e9e, y compris en ce qui concerne la protection des donn\u00e9es personnelles (34IC\/24\/10.4)<\/a><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/09\/34IC_10.5-Progress-Report-Women-and-Leadership-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport sur la r\u00e9solution 5 de la XXXIIIe Conf\u00e9rence internationale\u202f: Le leadership des femmes dans l\u2019action humanitaire du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (34IC\/24\/10.5)<\/a><br><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/10\/34IC-IHL-Challenges-Report-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le droit international humanitaire et les d\u00e9fis pos\u00e9s par les conflits arm\u00e9s contemporains \u2013 Instaurer une culture de respect du droit international humanitaire pour prot\u00e9ger l\u2019humanit\u00e9 dans les conflits actuels et futurs (34IC\/24\/10.6)<\/a><br>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"accordion__item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__title\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Rapports officiels de la Conf\u00e9rence\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__title-h4\">Rapports officiels de la Conf\u00e9rence<\/h3>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t\t\t\t<strong><a class=\"redcross_document_link-block\" href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/app\/uploads\/2024\/12\/34IC-conference-rapporteur-report-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport de la rapporteure<\/a><\/strong> <br>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t<\/section>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>To access the documents in the four working languages of the International Conference (English, French, Spanish and Arabic) select the language option in the header of the web page.<br>Translation of documents in languages other than the official working languages can be arranged upon request and when funding is available.<br>To access documents that are currently translated into other languages, click on the button below.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:46px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<section class=\"download__button\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/rcrcconference.org\/34-%D1%8F-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3\/\" target=\"_blank\" class=\"download__button-content\">\n\t\t\t<svg width=\"24\" height=\"25\" viewBox=\"0 0 24 25\" fill=\"#D00C08\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t<path d=\"M8 18.1558H16V16.1558H8V18.1558ZM8 14.1558H16V12.1558H8V14.1558ZM6 22.1558C5.45 22.1558 4.97917 21.9599 4.5875 21.5683C4.19583 21.1766 4 20.7058 4 20.1558V4.15576C4 3.60576 4.19583 3.13493 4.5875 2.74326C4.97917 2.3516 5.45 2.15576 6 2.15576H14L20 8.15576V20.1558C20 20.7058 19.8042 21.1766 19.4125 21.5683C19.0208 21.9599 18.55 22.1558 18 22.1558H6ZM13 9.15576V4.15576H6V20.1558H18V9.15576H13Z\"\/>\n\t\t\t\t<\/svg>Document download\t\t\t<svg width=\"24\" height=\"25\" viewBox=\"0 0 24 25\" fill=\"#D00C08\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t<path d=\"M12 16.1558L7 11.1558L8.4 9.70576L11 12.3058V4.15576H13V12.3058L15.6 9.70576L17 11.1558L12 16.1558ZM6 20.1558C5.45 20.1558 4.97917 19.9599 4.5875 19.5683C4.19583 19.1766 4 18.7058 4 18.1558V15.1558H6V18.1558H18V15.1558H20V18.1558C20 18.7058 19.8042 19.1766 19.4125 19.5683C19.0208 19.9599 18.55 20.1558 18 20.1558H6Z\"\/>\n\t\t\t<\/svg><\/a>\n\t\t<\/section>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To access the documents in the four working languages of the International Conference (English, French, Spanish and Arabic) select the language option in the header of the web page.Translation of documents in languages other than the official working languages can be arranged upon request and when funding is available.To access documents that are currently translated [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28673,"parent":23242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-anchor-menu.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23482","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23482"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23482"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36328,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23482\/revisions\/36328"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}