{"id":12843,"date":"2019-11-25T12:43:26","date_gmt":"2019-11-25T12:43:26","guid":{"rendered":"https:\/\/rcrcconference.org\/trail\/digital-expo\/cash-transfer\/"},"modified":"2019-12-02T14:09:38","modified_gmt":"2019-12-02T14:09:38","slug":"cash-transfer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/trail\/digital-expo\/cash-transfer\/","title":{"rendered":"Programmes de transferts mon\u00e9taires"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-red-cross-block-red-cross-text-block about\"><div class=\"container\"><div class=\"about__inner\"><div class=\"about__title\"><h3><\/h3><\/div><div class=\"about__content\"><strong> Les programmes de transferts mon\u00e9taires recouvrent toutes les formes d\u2019assistance impliquant la distribution d\u2019esp\u00e8ces ou de bons. Dans la pratique, il s&rsquo;agit de donner de l&rsquo;argent (souvent par voie num\u00e9rique) aux b\u00e9n\u00e9ficiaires pour qu\u2019ils ach\u00e8tent des produits pr\u00e9cis dans des magasins sp\u00e9cifiques. Selon les circonstances, un programme de transfert mon\u00e9taire peut constituer une alternative ou un compl\u00e9ment \u00e0 l\u2019assistance en nature (nourriture ou \u00e9quipement). Cette m\u00e9thode est consid\u00e9r\u00e9e comme l\u2019une des plus souples et efficaces pour prot\u00e9ger les moyens de subsistance et favoriser le rel\u00e8vement des populations apr\u00e8s une crise.<\/strong><br\/><strong><br\/><\/strong> Un de leurs atouts est qu\u2019ils respectent au maximum les choix et les besoins des personnes en situation de crise. Ils permettent \u00e9galement de stimuler les moyens de subsistance, les \u00e9conomies et les march\u00e9s locaux et d\u2019\u00e9viter que l&rsquo;intervention humanitaire ne nuise \u00e0 l\u2019\u00e9conomie locale. Souvent, ils sont aussi plus rapides et plus \u00e9conomiques que l\u2019assistance en nature. Leur efficacit\u00e9 d\u00e9pendra naturellement de la situation (par exemple, les b\u00e9n\u00e9ficiaires peuvent-ils se procurer les articles dont ils ont besoin sur le march\u00e9 local ?) et de la capacit\u00e9 effective des b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e0 recevoir l&rsquo;argent (par exemple, ont-ils une carte SIM ou un t\u00e9l\u00e9phone portable ?). Les \u00e9tudes et la pratique montrent cependant que ces programmes sont tr\u00e8s efficaces pour adapter l\u2019aide humanitaire aux besoins et aux pr\u00e9f\u00e9rences des populations, soutenir les march\u00e9s locaux, orienter les personnes vers les institutions financi\u00e8res, et ainsi de suite.<br\/><br\/> Les solutions \u00e9lectroniques et num\u00e9riques (telles que l\u2019argent mobile, les cartes pr\u00e9pay\u00e9es et les virements bancaires, ainsi que les coupons \u00e9lectroniques, qui sont envoy\u00e9s au moyen d\u2019une carte \u00e0 puce ou d\u2019un t\u00e9l\u00e9phone portable) sont de plus en plus populaires car elles sont jug\u00e9es plus s\u00fbres et plus responsables tant vis-\u00e0-vis des b\u00e9n\u00e9ficiaires que des donateurs. Toutefois, il est important de tenir compte du fait que les organisations humanitaires font appel \u00e0 des prestataires de services tiers, tels que des banques ou des op\u00e9rateurs de r\u00e9seaux mobiles, pour \u00e9tablir et mettre en \u0153uvre ces transferts, ce qui signifie que les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le cadre d&rsquo;un programme de transferts mon\u00e9taires sont accessibles aux organisations partenaires non humanitaires.<br\/> Les donn\u00e9es collect\u00e9es dans le cadre de ce processus sont souvent plus compl\u00e8tes que celles qui sont recueillies lors de distributions d\u2019aide classiques, car il convient de s\u2019assurer que les fonds parviennent bien aux personnes voulues. Comme les partenaires priv\u00e9s ont acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es, il est important pour les organisations humanitaires d&rsquo;\u00e9valuer ce que ceux-l\u00e0 pourraient vouloir faire de ces donn\u00e9es et avec qui ils pourraient devoir les partager, en vertu des diff\u00e9rents cadres juridiques ou accords de partenariat en vigueur. En principe, les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 des fins humanitaires ne devraient jamais \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins non humanitaires (\u00e9tablissement de profils de cr\u00e9dit, maintien de l\u2019ordre, contr\u00f4le des fronti\u00e8res ou publicit\u00e9) qui pourraient causer des probl\u00e8mes aux personnes initialement aid\u00e9es.<br\/><br\/><em> C\u2019est la raison pour laquelle, \u00e0 la XXXIIIe Conf\u00e9rence internationale, le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge s\u2019engage pour une protection plus rigoureuse et plus compl\u00e8te des donn\u00e9es humanitaires.<\/em><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-red-cross-block-red-cross-text-block about\"><div class=\"container\"><div class=\"about__inner\"><div class=\"about__title\"><h3>Ressources<\/h3><\/div><div class=\"about__content\">  <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/rcmcash.org\/\" target=\"_blank\">ICRC and IFRC, Cash in Emergencies Toolkit<\/a> <br\/><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.icrc.org\/en\/download\/file\/101039\/final_web_the_humanitarian_metadata_problem_-_doing_no_harm_in_the_digital_era.pdf\" target=\"_blank\">ICRC and Privacy International, The humanitarian metadata problem: \u201cDoing no harm\u201d in the digital era (October 2018)<\/a> <br\/><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/cash-hub.org\/-\/media\/cashhub-documents\/resources\/2018\/kenya-blockchain-open-loop-pilot.pdf\" target=\"_blank\">IFRC, Blockchain Open Loop Cash Transfer Pilot Project (September 2018)<\/a> <br\/><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/cash-hub.org\/-\/media\/cashhub-documents\/resources\/2018\/lrc_e-voucher_aar_report-final.pdf\" target=\"_blank\">Holly Welcome Radice, \u201cAfter Action Review \u2013 WASH E-voucher Pilot Saida, Lebanon\u201d, Lebanese Red Cross, British Red Cross and German Red Cross (07.05.2018)<\/a> <br\/><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/fednet.ifrc.org\/en\/resources\/disasters\/disaster-and-crisis-mangement\/disaster-response\/cash-based-programming\/resources1\" target=\"_blank\">IFRC CTP FedNet (online page)<\/a>  <br\/><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/media.ifrc.org\/ifrc\/document\/community-engagement-in-cash-transfer-programming\/\" target=\"_blank\">IFRC, Community engagement in Cash Transfer Programming (2014)<\/a> <\/strong>  <\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":404,"featured_media":12855,"parent":12410,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12843","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12843"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/404"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12843"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12846,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12843\/revisions\/12846"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}