{"id":17929,"date":"2021-06-15T16:41:04","date_gmt":"2021-06-15T16:41:04","guid":{"rendered":"https:\/\/rcrcconference.org\/blog-es\/strengthening-the-resilience-of-urban-communities-our-way-forward\/"},"modified":"2026-01-20T15:16:22","modified_gmt":"2026-01-20T15:16:22","slug":"strengthening-the-resilience-of-urban-communities-our-way-forward","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/blog-es\/strengthening-the-resilience-of-urban-communities-our-way-forward\/","title":{"rendered":"Fortalecimiento de la resiliencia de las comunidades urbanas:  el sendero futuro"},"content":{"rendered":"\n<p>Juino 2021<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>Autora: <strong>Sandra D\u2019Urzo,<\/strong> asesora principal en alojamiento provisional y de emergencia y asentamientos, Federaci\u00f3n Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Colaboraci\u00f3n: <strong>Aynur Kadihasanoglu<\/strong>, asesora principal en resiliencia ante desastres urbanos, Federaci\u00f3n Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>S\u00edntesis<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>La pandemia en curso y sus consecuencias duraderas a largo plazo exigen la intensificaci\u00f3n de los esfuerzos encaminados al fortalecimiento de la resiliencia de las comunidades urbanas. Las ciudades son tanto centros neur\u00e1lgicos de desarrollo e innovaci\u00f3n como epicentros de grandes desaf\u00edos para las comunidades vulnerables. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Surge la pregunta de c\u00f3mo mejorar la eficacia de la acci\u00f3n humanitaria en las zonas urbanas y del tipo de innovaciones necesarias para abordar la complejidad de los entornos urbanos y la fragmentaci\u00f3n de las comunidades. Si bien las operaciones en contextos urbanos no son una novedad para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Movimiento), este debe adoptar nuevas modalidades de trabajo en las ciudades, con inclusi\u00f3n de asociaciones m\u00e1s amplias y la promoci\u00f3n de mayores inversiones con miras a la reducci\u00f3n de los riesgos, la inclusi\u00f3n social y la igualdad de las personas m\u00e1s vulnerables.&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-red-cross-block-red-cross-text-block about\"><div class=\"container\"><div class=\"about__inner\"><div class=\"about__title\"><h3><\/h3><\/div><div class=\"about__content\">Las ciudades albergan posibilidades de esperanza, empleo, tecnolog\u00eda y desarrollo econ\u00f3mico. \u00a0Cuando son objeto de planificaci\u00f3n y gobierno adecuados, pueden ser h\u00e1bitats con \u00f3ptima sostenibilidad ambiental. Son tambi\u00e9n los lugares donde est\u00e1n acogidos la mayor parte de los refugiados y personas desplazadas en el mundo, que tras recibir asistencia a lo largo de las rutas de migraci\u00f3n, se incorporan a nuevas ciudades. Sin embargo, en caso de \u00a0desastre, las comunidades urbanas pobres sufren de forma desproporcionada. Los recientes desastres urbanos ocurridos en diferentes lugares del mundo, como Beirut y Manila, pusieron de relieve la significativa contribuci\u00f3n que pueden aportar las Sociedades Nacionales para reducir los riesgos e incrementar la resiliencia comunitaria, a trav\u00e9s de miles de secciones y filiales y de millones de voluntarios presentes en las ciudades.<br\/><br\/>La compleja din\u00e1mica de las ciudades requiere un <strong>cambio de percepci\u00f3n:<\/strong> se suele considerar que las cuestiones urbanas ata\u00f1en al \u00e1mbito del \u201cdesarrollo\u201d, y hay quien argumenta que este incumbe al Estado, sin que las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja cuenten con la competencia necesaria al respecto. Se las considera agentes de intervenci\u00f3n ante emergencias con alto valor inmediato, pero no necesariamente con una funci\u00f3n a largo plazo. <br\/><br\/>Los sistemas urbanos est\u00e1n relacionados entre s\u00ed, son fluidos y requieren flexibilidad y agilidad ante situaciones que cambian. <em>\u201cNunca existe un problema aislado, siempre va acompa\u00f1ado de otro\u201d recuerda <\/em>Jaya Tulha, que dirigi\u00f3 el programa de resiliencia de las ciudades costeras de la Cruz Roja Indonesia, en Yakarta (Indonesia), <em>\u201cEs necesario un di\u00e1logo entre las partes interesadas que tienen pericia y aquellas con autoridad en la materia, a fin de resolver el problema de manera conjunta\u201d.<\/em><br\/><br\/>No es posible disociar quir\u00fargicamente las cuestiones y necesidades humanitarias de las cuestiones y necesidades desarrollo en las ciudades, ni categorizarlas bajo los \u201csilos sectoriales\u201d habituales, pues se trata de sistemas interdependientes y conectados entre s\u00ed<strong><em>.<\/em> <\/strong><br\/> <strong>\u00a0<\/strong><br\/>Ser\u00eda impensable preguntar al hijo de una madre soltera, que ha quedado sin empleo en una econom\u00eda informal, si sus necesidades son m\u00e1s de orden humanitario o de desarrollo, cuando esta no puede hacer reparar su vivienda porque carece de un contrato de alquiler. Lo realmente importante es encontrar puntos de partida que permitan tener incidencia en la vida de las personas y aportar soluciones que contemplen factores a mediano y largo plazo.<br\/><br\/>Sin duda no existe una soluci\u00f3n milagrosa que abarque todas las dimensiones del programa de resiliencia urbana. Pero podemos abogar por ciertas mejoras positivas, como la reducci\u00f3n de la vulnerabilidad de las comunidades urbanas pobres, en particular aquellas que viven en alojamientos provisionales y en zonas de alto riesgo, mediante procesos participativos impulsados por estas, a fin de encontrar soluciones modulables que reduzcan los riesgos en su entorno de vida. <br\/><br\/>Podemos exhortar a un desarrollo urbano participativo, en el cual la comunidad desempe\u00f1e una funci\u00f3n en la b\u00fasqueda de soluciones, y al establecimiento de m\u00e1s asociaciones en las que exista la participaci\u00f3n proactiva de los miembros de la comunidad por un lado y, por otra, \u2013<em>ya se trate de la asignaci\u00f3n de tierras, infraestructuras comunitaria o acceso a servicios b\u00e1sicos<\/em>\u2013 los sectores interesados y dem\u00e1s asociados urbanos asuman su responsabilidad, de manera que ambas partes aprovechen mutuamente sus capacidades. Utilizamos nuestras herramientas probadas, las evaluaciones de capacidades y vulnerabilidades, la labor puerta a puerta de los voluntarios y nuestros conocimientos de las din\u00e1micas locales. Se trata de un desarrollo inclusivo, un desarrollo con rostro humano, un desarrollo que fomenta la resiliencia. Ello forma parte de nuestra identidad, de nuestro ADN humanitario y de nuestra esencia singular. <br\/><br\/>Abogamos por inversiones m\u00e1s importantes en la reducci\u00f3n de riesgos, que vayan acompa\u00f1adas del fortalecimiento de la acci\u00f3n anticipada basada en el conocimiento de los riesgos, en la tecnolog\u00eda, y en los datos y previsiones cient\u00edficos, para reducir a un m\u00ednimo la p\u00e9rdida de vidas y de bienes civiles. Esto puede incluir el uso de tecnolog\u00eda inteligente, mensajes innovadores de amplia difusi\u00f3n que salvan vidas, como la <a href=\"https:\/\/whatnow.preparecenter.org\/\">Plataforma de servicio de Whatnow<\/a> o acuerdos de alquiler exento de pago tales como la iniciativa <a href=\"https:\/\/www.airbnb.fr\/openhomes\">Open Homes de AirBnB.\u00a0 <\/a>\u00a0<br\/><br\/>La sensibilizaci\u00f3n y los programas integrados son piedras angulares de la resiliencia urbana. Sin duda, la planificaci\u00f3n urbana ni la gesti\u00f3n de tierras son nuestra responsabilidad, pero si podemos concebir iniciativas pertinentes, por ejemplo, la <em>reconstrucci\u00f3n en condiciones m\u00e1s segura<\/em>, el apoyo para la obtenci\u00f3n de la tenencia de tierras, la formaci\u00f3n de las familias en tecnolog\u00edas de mayor calidad o en finanzas, y la capacitaci\u00f3n de las comunidades para que aboguen por mejores condiciones de saneamiento, gesti\u00f3n de desechos y medidas relativas al h\u00e1bitat.<br\/><br\/>Las nuevas modalidades de trabajo exigen que las Sociedades Nacionales concedan mayor \u00e9nfasis a la funci\u00f3n de apoyo, facilitaci\u00f3n e interacci\u00f3n respecto de las comunidades, en lugar de aplicar un enfoque de proveedor de servicios.<br\/><br\/>No cabe duda de que esta es nuestra ventaja comparativa, y que contamos con la pericia y la experiencia de trabajo a nivel comunitario, as\u00ed como con las destrezas necesarias para situarnos a la vanguardia del cambio. <\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-red-cross-block-red-cross-text-block about\"><div class=\"container\"><div class=\"about__inner\"><div class=\"about__title\"><h3>V\u00e9ase tambi\u00e9n<\/h3><\/div><div class=\"about__content\"><a href=\"https:\/\/preparecenter.org\/resource\/kit-de-accion-urbana\/\">Prepare Center: Kit de Acci\u00f3n Urbana<\/a>.<br\/><a href=\"https:\/\/whatnow.preparecenter.org\/\">Plataforma Whatnow<\/a>. <br\/><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/preparecenter.org\/toolkit\/urban-community-resilience-toolkits\/\" target=\"_blank\">Urban Resilience Toolkit<\/a> (disponible \u00fanicamente en ingl\u00e9s) <br\/><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.sheltercluster.org\/sustainable-solutions-working-group\/documents\/owner-driven-housing-reconstruction-guidelines-ifrc\" target=\"_blank\">Owner-Driven Housing Reconstruction Guidelines<\/a>  (disponible \u00fanicamente en ingl\u00e9s) <br\/><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.ifrc.org\/PageFiles\/71111\/PostDisaster_Settlement_Guidelines.pdf\" target=\"_blank\">Post-disaster settlement planning guidelines<\/a>  (disponible \u00fanicamente en ingl\u00e9s) <br\/><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/preparecenter.org\/resource\/climate-change-adaptation-heat-wave-urban-risk-reduction\/\" target=\"_blank\">Heatwave Guide for Cities<\/a>  (disponible \u00fanicamente en ingl\u00e9s) <br\/><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/preparecenter.org\/resource\/city-heatwave-guide-for-red-cross-red-crescent-branches\/\" target=\"_blank\">City Heatwave Guide for RCRC Branches<\/a>\u00a0 (disponible \u00fanicamente en ingl\u00e9s) <br\/><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/preparecenter.org\/toolkit\/business-preparedness-initiative-toolkit\/\" target=\"_blank\">Business Preparedness Initiative<\/a>  (disponible \u00fanicamente en ingl\u00e9s) <\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pandemia en curso y sus consecuencias duraderas a largo plazo exigen la intensificaci\u00f3n de los esfuerzos encaminados al fortalecimiento de la resiliencia de las comunidades urbanas. Las ciudades son tanto centros neur\u00e1lgicos de desarrollo e innovaci\u00f3n como epicentros de grandes desaf\u00edos para las comunidades vulnerables.<br \/>\nSurge la pregunta de c\u00f3mo mejorar la eficacia de la acci\u00f3n humanitaria en las zonas urbanas y del tipo de innovaciones necesarias para abordar la complejidad de los entornos urbanos y la fragmentaci\u00f3n de las comunidades. Si bien las operaciones en contextos urbanos no son una novedad para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Movimiento), este debe adoptar nuevas modalidades de trabajo en las ciudades, con inclusi\u00f3n de asociaciones m\u00e1s amplias y la promoci\u00f3n de mayores inversiones con miras a la reducci\u00f3n de los riesgos, la inclusi\u00f3n social y la igualdad de las personas m\u00e1s vulnerables.  including wider partnerships, along with advocacy for increased investment in risk reduction, social inclusion and equality for the most vulnerable.<\/p>\n","protected":false},"author":408,"featured_media":17963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1982],"tags":[2854,2781,2779,2788],"keyword":[],"class_list":["post-17929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","tag-covid-19-es","tag-diversidad-y-inclusion","tag-epidemias","tag-la-accion-anticipada"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17929"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/408"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17929"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17946,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17929\/revisions\/17946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17929"},{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=17929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}