{"id":12844,"date":"2019-11-25T12:43:26","date_gmt":"2019-11-25T12:43:26","guid":{"rendered":"https:\/\/rcrcconference.org\/trail\/digital-expo\/cash-transfer\/"},"modified":"2019-12-02T14:43:32","modified_gmt":"2019-12-02T14:43:32","slug":"cash-transfer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/trail\/digital-expo\/cash-transfer\/","title":{"rendered":"Transferencias monetarias"},"content":{"rendered":"\n

<\/h3><\/div>
El t\u00e9rmino transferencias monetarias designa todas las modalidades de asistencia en forma de dinero en efectivo y vales. En la pr\u00e1ctica, estas transferencias consisten en otorgar dinero (a menudo, por v\u00eda digital) para la compra de productos seleccionados de antemano en comercios determinados. Se trata de una de las opciones de respuesta disponibles para apoyar a las personas que atraviesan una crisis. La manera en que se utilicen depender\u00e1 de la situaci\u00f3n: una transferencia monetaria adecuada se utiliza como alternativa o como complemento a la asistencia en especie (alimentos o herramientas, por ejemplo). Se considera como uno de los mecanismos m\u00e1s flexibles y eficaces para salvar vidas, proteger medios de subsistencia e impulsar la recuperaci\u00f3n de las personas tras una crisis.<\/strong><\/strong> Esta modalidad de asistencia se basa en el m\u00e1ximo respeto de las elecciones y las necesidades de las personas que atraviesan una crisis determinada. Tambi\u00e9n puede estimular los medios de subsistencia, las econom\u00edas y los mercados locales, y, as\u00ed, contribuir a que la econom\u00eda local no se vea perjudicada por nuestra respuesta humanitaria. Por otra parte, suele ser m\u00e1s r\u00e1pida y m\u00e1s conveniente en cuanto a costos que la asistencia en especie. Su eficacia depender\u00e1, obviamente, de la situaci\u00f3n (\u00bfSe pueden conseguir los productos en el mercado local?) y de la capacidad concreta de las personas afectadas de recibir el dinero en efectivo (\u00bfTienen una tarjeta SIM o un tel\u00e9fono m\u00f3vil?). Sin embargo, la investigaci\u00f3n y la pr\u00e1ctica demuestran que son muy eficaces, ya que ponen la asistencia humanitaria al servicio de las necesidades y las preferencias de las personas, apoyan los mercados locales, establecen un nexo entre la poblaci\u00f3n y las instituciones financieras, etc. Las soluciones digitales y electr\u00f3nicas (como el dinero m\u00f3vil, las tarjetas prepagas y las transferencias bancarias, junto con los vales electr\u00f3nicos, que se env\u00edan por medio de tarjetas inteligentes o tel\u00e9fonos m\u00f3viles) son cada vez m\u00e1s comunes por considerarse m\u00e1s seguras y justificables, tanto para beneficiarios como para donantes. Sin embargo, es importante tener presente que las organizaciones humanitarias dependen de prestadores de servicios externos, como bancos u operadores de redes m\u00f3viles, para el establecimiento y la ejecuci\u00f3n de las transferencias. Es decir, los datos personales recogidos en el marco de un programa de transferencia monetaria est\u00e1n disponibles para socios que no pertenecen al sector humanitario. Los datos recopilados como parte de este proceso suelen ser m\u00e1s exhaustivos que los recogidos en distribuciones de asistencia convencionales, ya que se debe tener la certeza de que el dinero est\u00e1 llegando a las personas indicadas. Como los datos son accesibles tambi\u00e9n por socios privados, es importante que las organizaciones humanitarias eval\u00faen qu\u00e9 podr\u00edan querer hacer con ellos estos socios y a qui\u00e9n podr\u00edan llegar a transmitirlos, en virtud de los distintos marcos jur\u00eddicos y acuerdos de asociaci\u00f3n vigentes. En principio, los datos recopilados con fines humanitarios no deber\u00edan utilizarse, en ninguna circunstancia, con fines que no sean humanitarios (por ejemplo, para el establecimiento de perfiles de cr\u00e9dito, la aplicaci\u00f3n de la ley, control fronterizo o publicidad) y que pudieran ocasionar problemas a las personas que han recibido la asistencia. Es por eso que, en la XXXIII Conferencia Internacional, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja promueve una protecci\u00f3n m\u00e1s s\u00f3lida y exhaustiva de los datos recopilados con fines humanitarios.<\/em><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n

Recursos<\/h3><\/div>
ICRC and IFRC, Cash in Emergencies Toolkit<\/a> ICRC and Privacy International, The humanitarian metadata problem: \u201cDoing no harm\u201d in the digital era (October 2018)<\/a> IFRC, Blockchain Open Loop Cash Transfer Pilot Project (September 2018)<\/a> Holly Welcome Radice, \u201cAfter Action Review \u2013 WASH E-voucher Pilot Saida, Lebanon\u201d, Lebanese Red Cross, British Red Cross and German Red Cross (07.05.2018)<\/a> IFRC CTP FedNet (online page)<\/a> IFRC, Community engagement in Cash Transfer Programming (2014)<\/a> <\/strong> <\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":404,"featured_media":12856,"parent":12411,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12844","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12844"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/404"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12844"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12861,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12844\/revisions\/12861"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rcrcconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}